728x90

▣ 『춘추(春秋)』 원문

『춘추(春秋)』는 중국 춘추시대(春秋時代) 노(魯)나라의 은공(隱公) 원년(元年, BC 722년)에서 애공(哀公) 14년(BC 481년)까지 12대(代) 242년 동안의 역사(歷史)를 편년체(編年體)로 기록하고 있다. 기원전 5세기 초에 공자(孔子, BC 552~BC 479)가 노(魯)에 전해지던 사관(史官)의 기록을 직접 편수(編修)한 것으로 알려져 있다. 유학(儒學)에서 오경(五經)의 하나로 여겨지며, 동주(東周) 시대의 전반기를 춘추시대(春秋時代)라고 부르는 것도 이 책의 명칭에서 비롯되었다.

『춘추』는 경문의 내용이 지극히 간절(簡切)하여 내용을 해석한 전(傳)을 통하지 않고는 원 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 이 전을 대표하는 것이 ‘춘추삼전’으로서 『공양전』, 『곡량전』, 『좌씨전』이다. 공자는 예와 명분을 중시하는 정치 이념 아래 『춘추』의 경문에 나타나는 사건이나 인물을 비판 또는 평가하였다. 공자의 대의명분을 추구하는 정신은 『춘추』를 단순한 궁정 연대기 이상의 의미를 지니게 하였다.

《隱公, 桓公, 莊公, 閔公, 僖公, 文公, 宣公, 成公, 襄公, 昭公, 定公, 哀公》

◎ <隱公>

【隐公元年】春王正月。三月,公及邾儀父盟於蔑。夏五月,鄭伯克段於鄢。秋七月,天王使宰咺來歸惠公、仲子之賵。九月,及宋人盟於宿。冬十有二月,祭伯來。公子益師卒。

 

【隐公二年】春,公会戎於潜。夏五月,莒人入向。無骇帥師入极。秋八月庚辰,公及戎盟於唐。九月,紀裂繻來逆女。冬十月,伯姬歸於紀。紀子帛、莒子盟於密。十有二月乙卯,夫人子氏薨。鄭人伐衛。

 

【隐公三年】春王二月,己巳,日有食之。三月庚戌,天王崩。夏四月辛卯,君氏卒。秋,武氏子來求賻。八月庚辰,宋公和卒。冬十有二月,齊侯,鄭伯盟於石門。癸未,葬宋穆公。

 

【隐公四年】春王二月,莒人伐杞,取牟婁。戊申,衛州吁弑其君完。夏,公及宋公遇於清。宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。秋,翬帥師会宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。九月,衛人殺州吁於濮。冬十有二月,衛人立晉。

 

【隐公五年】春,公矢魚於棠。夏四月,葬衛桓公。秋,衛師入郕。九月,考仲子之宫。初献六羽。邾人、鄭人伐宋。螟。冬十有二月辛巳,公子彄卒。宋人伐鄭,圍長葛。

 

【隐公六年】春,鄭人來渝平。夏五月辛酉,公会齊侯盟於艾。秋七月。冬,宋人取長葛。

 

【隐公七年】春王三月,叔姬歸於紀。滕侯卒。夏,城中丘。齊侯使其弟年來聘。秋,公伐邾。冬,天王使凡伯來聘。戎伐凡伯於楚丘以歸。

 

【隐公八年】春,宋公、衛侯遇於垂。三月,鄭伯使宛來歸祊。庚寅,我入祊。夏六月己亥,蔡侯考父卒。辛亥,宿男卒。秋七月庚午,宋公、齊侯、衛侯盟於瓦屋。八月,葬蔡宣公。九月辛卯,公及莒入盟於浮來。螟。冬十有二月,無骇卒。

 

【隐公九年】春,天王使南季來聘。三月癸酉,大雨,震电。庚辰,大雨雪。俠卒。夏,城郎。秋七月。冬,公会齊侯於防。

 

【隐公十年】春王二月,公会齊侯、鄭伯於中丘。夏,翬帥師会齊人、鄭人伐宋。六月壬戌,公敗宋師於菅。辛未,取郜。辛巳,取防。秋,宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐戴。鄭伯伐取之。冬十月壬午,齊人、鄭人入郕。

 

【隐公十一年】春,滕侯、薛侯來朝。夏,公会鄭伯於时來。秋七月壬午,公及齊侯、鄭伯入許。冬十有一月壬辰,公薨。

 

 

◎ 〈桓公〉

 

【桓公元年】春王正月,公即位。三月,公会鄭伯於垂,鄭伯以璧假許田。夏四月丁未,公及鄭伯盟於越。秋,大水。冬十月。

 

【桓公二年】春,王正月戊申,宋督弑其君与夷及其大夫孔父。滕子來朝。三月,公会齊侯、陳侯、鄭伯於稷,以成宋乱。夏四月,取郜大鼎於宋。戊申,纳於大廟。秋七月,杞侯來朝。蔡侯、鄭伯会於邓。九月,入杞。公及戎盟於唐。冬,公至自唐。

 

【桓公三年】春正月,公会齊侯於嬴。夏,齊侯、衛侯胥命於蒲。六月,公会杞侯於郕。秋七月壬辰朔,日有食之,既。公子翬如齊逆女。九月,齊侯送姜氏於雚。公会齊侯於雚。夫人姜氏至自齊。冬,齊侯使其弟年來聘。有年。

 

【桓公四年】春正月,公狩於郎。夏,天王使宰渠伯纠來聘。

 

【桓公五年】春正月,甲戌、己丑,陳侯鲍卒。夏,齊侯鄭伯如紀。天王使仍叔之子來聘。葬陳桓公。城祝丘。秋,蔡人、衛人、陳人從王伐鄭。大雩。螽。冬,州公如曹。

 

【桓公六年】春正月,实來。夏四月,公会紀侯於成。秋八月壬午,大閱。蔡人殺陳佗。九月丁卯,子同生。冬,紀侯來朝。

 

【桓公七年】春二月己亥,焚咸丘。夏,谷伯绥來朝。邓侯吾离來朝。

 

【桓公八年】春正月己卯,烝。天王使家父來聘。夏五月丁丑,烝秋,伐邾。冬十月,雨雪。祭公來,遂逆王后於紀。

 

【桓公九年】春,紀季姜歸於京師。夏四月,秋七月。冬,曹伯使其世子射姑來朝。

 

【桓公十年】春王正月,庚申,曹伯终生卒。夏五月,葬曹桓公。秋,公会衛侯於桃丘,弗遇。冬十有二月丙午,齊侯、衛侯、鄭伯來战於郎。

 

【桓公十一年】春正月,齊人、衛人、鄭人盟於恶曹。夏五月癸未,鄭伯寤生卒。秋七月,葬鄭庄公。九月,宋人執鄭祭仲。突歸於鄭。鄭忽出奔衛。柔会宋公、陳侯、蔡叔盟於折。公会宋公於夫钟。冬十月有二月,公会宋公於闞。

 

【桓公十二年】春正月。夏六月壬寅,公会杞侯、莒子盟於曲池。秋七月丁亥,公会宋公、燕人盟於谷丘。八月壬辰,陳侯跃卒。公会宋公於虛。冬十有一月,公会宋公於龟。丙戌,公会鄭伯,盟於武父。丙戌,衛侯晉卒。十有二月,及鄭師伐宋。丁未,战於宋。

 

【桓公十三年】春二月,公会紀侯、鄭伯。己巳,及齊侯、宋公、衛侯、燕人战。齊師、宋師、衛師、燕師敗績。三月,葬衛宣公。夏,大水。秋七月。冬十月。

 

【桓公十四年】春正月,公会鄭伯於曹。無冰。夏五,鄭伯使其弟语來盟。秋八月壬申,御廪灾。乙亥,尝。冬十有二月丁巳,齊侯禄父卒。宋人以齊人、蔡人、衛人、陳人伐鄭。

 

【桓公十五年】春二月,天王使家父來求车。三月乙未,天王崩。夏四月己巳,葬齊僖公。五月,鄭伯突出奔蔡。鄭世子忽复歸於鄭。許叔入於許。公会齊侯於艾。邾人、牟人、葛人來朝。秋九月,鄭伯突入於栎。冬十有一月,公会宋公、衛侯、陳侯於衰,伐鄭。

 

【桓公十六年】春正月,公会宋公、蔡侯、衛侯於曹。夏四月,公会宋公、衛侯、陳侯、蔡侯伐鄭。秋七月,公至自伐鄭。冬,城向。十有一月,衛侯朔出奔齊。

 

【桓公十七年】春正月丙辰,公会齊侯、紀侯盟於黄。二月丙午,公会邾儀父,盟於趡。夏五月丙午,及齊師战於奚。六月丁丑,蔡侯封人卒。秋八月,蔡季自陳歸於蔡。癸巳,葬蔡桓侯。及宋人、衛人伐邾。冬十月朔,日有食之。

 

【桓公十八年】春王正月,公会齊侯於濼。公与夫人姜氏遂如齊。夏四月丙子,公薨於齊。丁酉,公之喪至自齊。秋七月,冬十有二月己丑,葬我君桓公。

 

 

◎ 〈莊公〉

 

【庄公元年】春王正月。三月,夫人孫於齊。夏,单伯送王姬。秋,筑王姬之馆於外。冬十月乙亥,陳侯林卒。王使荣叔來锡桓公命。王姬歸於齊。齊師迁紀、郱、鄑、郚。

 

【庄公二年】春王二月,葬陳庄公。夏,公子慶父帥師伐於余丘。秋七月,齊王姬卒。冬十有二月,夫人姜氏会齊侯於禚。乙酉,宋公馮卒。

 

【庄公三年】春王正月,溺会齊師伐衛。夏四月,葬宋庄公。五月,葬桓王。秋,紀季以酅入於齊。冬,公次於滑。

 

【庄公四年】春王二月,夫人姜氏享齊侯於祝丘。三月,紀伯姬卒。夏,齊侯、陳侯、鄭伯遇於垂。紀侯大去其國。六月乙丑,齊侯葬紀伯姬。秋七月。冬,公及齊人狩於禚。

 

【庄公五年】春王正月。夏,夫人姜氏如齊師。秋,郳犁來來朝。冬,公会齊人、宋人、陳人、蔡人伐衛。

 

【庄公六年】春王正月,王人子突救衛。夏六月,衛侯朔入於衛。秋,公至自伐衛。螟。冬,齊人來歸衛俘。

 

【庄公七年】春,夫人姜氏会齊侯於防。夏四月辛卯,夜,恒星不见。夜中,星隕如雨。秋,大水。無麦、苗。冬,夫人姜氏会齊侯於谷。

 

【庄公八年】春王正月,師次於郎,以俟陳人,蔡人。甲午,治兵。夏,師及齊師圍郕,郕降於齊師。秋,師还。冬十有一月癸未,齊無知弑其君諸儿。

 

【庄公九年】春,齊人殺無知。公及齊大夫盟於既。夏,公伐齊纳子纠。齊小白入於齊。秋七月丁酉,葬齊襄公。八月庚申,及齊師战於乾时,我師敗績。九月,齊人取子纠殺之。冬,浚洙。

 

【庄公十年】春王正月,公敗齊師於長勺。二月,公侵宋。三月,宋人迁宿。夏六月,齊師、宋師次於郎。公敗宋師於乘丘。秋九月,荆敗蔡師於莘,以蔡侯献舞歸。冬十月,齊師滅谭,谭子奔莒。

 

【庄公十一年】春王正月。夏五月,戊寅,公敗宋師於鄑。秋,宋大水。冬,王姬歸於齊。

 

【庄公十二年】春王三月,紀叔姬歸於酅。夏四月。秋八月甲午,宋万弑其君捷及其大夫仇牧。十月,宋万出奔陳。

 

【庄公十三年】春,齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人会於北杏。夏六月,齊人滅遂。秋七月。冬,公会齊侯盟於柯。

 

【庄公十四年】春,齊人、陳人、曹人伐宋。夏,单伯会伐宋。秋七月,荆入蔡。冬,单伯会齊侯、宋公、衛侯、鄭伯於鄄。

 

【庄公十五年】春,齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯会於鄄。夏,夫人姜氏如齊。秋,宋人、齊人、邾人伐郳。鄭人侵宋。冬十月。

 

【庄公十六年】春王正月。夏,宋人、齊人、衛人伐鄭。秋,荆伐鄭。冬十有二月,会齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、滑伯、滕子同盟於幽。邾子克卒。

 

【庄公十七年】春,齊人執鄭詹。夏,齊人歼於遂。秋,鄭詹自齊逃來。冬,多麋。

 

【庄公十八年】春王三月,日有食之。夏,公追戎於濟西。秋,有<或虫>。冬十月。

 

【庄公十九年】春王正月。夏四月。秋,公子结媵陳人之妇於鄄,遂及齊侯、宋公盟。夫人姜氏如莒。冬,齊人、宋人、陳人伐我西鄙。

 

【庄公二十年】王二月,夫人姜氏如莒。夏,齊大灾。秋七月。冬,齊人伐戎。

 

【庄公二十一年】春,王正月。夏五月辛酉,鄭伯突卒。秋七月戊戌,夫人姜氏薨。冬十有二月,葬鄭厉公。

 

【庄公二十二年】春王正月,肆大眚。癸丑,葬我小君文姜。陳人殺其公子御寇。夏五月。秋七月丙申,及齊高傒盟於防。冬,公如齊纳币。

 

【庄公二十三年】春,公至自齊。祭叔來聘。夏,公如齊觀社。公至自齊。荆人來聘。公及齊侯遇於谷。萧叔朝公。秋,丹桓宫楹。冬十有一月,曹伯射姑卒。十有二月甲寅,公会齊侯盟於扈。

 

【庄公二十四年】王三月,刻桓宫桷。葬曹庄公。夏,公如齊逆女。秋,公至自齊。八月丁丑,夫人姜氏入。戊寅,大夫宗妇觌,用币。大水。冬,戎侵曹。曹羁出奔陳。赤歸於曹。郭公。

 

【庄公二十五年】春,陳侯使女叔來聘。夏五月癸丑,衛侯朔卒。六月辛未,朔,日有食之,鼓、用牲於社。伯姬歸於杞。秋,大水,鼓、用牲於社、於門。冬,公子友如陳。

 

【庄公二十六年】春,公伐戎。夏,公至自伐戎。曹殺其大夫。秋,公会宋人、齊人,伐徐。冬十有二月癸亥,朔,日有食之。

 

【庄公二十七年】春,公会杞伯姬於洮。夏六月,公会齊侯、宋公、陳侯、鄭伯同盟於幽。秋,公子友如陳,葬原仲。冬,杞伯姬來。莒慶來逆叔姬。杞伯來朝。公会齊侯於城濮。

 

【庄公二十八年】春,王三月甲寅,齊人伐衛。衛人及齊人战,衛人敗績。夏四月丁未,邾子瑣卒。秋,荆伐鄭,公会齊人、宋人救鄭。冬,筑郿。大無麦、禾,臧孫辰告籴於齊。

 

【庄公二十九年】春,新延厩。夏,鄭人侵許。秋,有蜚。冬十有二月,紀叔姬卒。城諸及防。

 

【庄公三十年】春王正月。夏,次於成。秋七月,齊人降鄣。八月癸亥,葬紀叔姬。九月庚午朔,日有食之,鼓、用牲於社。冬,公及齊侯遇於鲁濟。齊人伐山戎。

 

【庄公三十一年】春,筑台於郎。夏四月,薛伯卒。筑台於薛。六月,齊侯來献戎捷。秋,筑台於秦。冬,不雨。

 

【庄公三十二年】春,城小谷。夏,宋公、齊侯遇於梁丘。秋七月癸巳,公子牙卒。八月癸亥,公薨於路寝。冬十月己未,子般卒。公子慶父如齊。狄伐邢。

 

 

闵公

 

【闵公元年】春王正月。齊人救邢。夏六月辛酉,葬我君庄公。秋八月,公及齊侯盟於落姑。季子來歸。冬,齊仲孫來。

 

【闵公二年】春王正月,齊人迁阳。夏五月乙酉,吉禘於庄公。秋八月辛丑,公薨。九月,夫人姜氏孫於邾。公子慶父出奔莒。冬,齊高子來盟。十有二月,狄入衛。鄭弃其師。

 

 

僖公

 

【僖公元年】春王正月。齊師、宋師、曹伯次於聂北,救邢。夏六月,邢迁於夷儀。齊師、宋師、曹師城邢。秋七月戊辰,夫人姜氏薨於夷,齊人以歸。楚人伐鄭。八月,公会齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人於柽。九月,公敗邾師於偃。冬十月壬午,公子友帥師敗莒於郦。獲莒拏。十有二月丁巳,夫人氏之喪至自齊。

 

【僖公二年】春王正月,城楚丘。夏五月辛巳,葬我小君哀姜。虞師、晉師滅下阳。秋九月,齊侯、宋公、江人、黄人盟於贯。冬十月,不雨。楚人侵鄭。

 

【僖公三年】春王正月,不雨。夏四月不雨。徐人取舒。六月雨。秋,齊侯、宋公、江人、黄人会於阳谷。冬,公子友如齊位盟。楚人伐鄭。

 

【僖公四年】春王正月,公会齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯,許男、曹伯侵蔡。蔡溃,遂伐楚,次於陘。夏,許男新臣卒。楚屈完來盟於師,盟於召陵。齊人執陳辕涛涂。秋,及江人、黄人伐陳。八月,公至自伐楚。葬許穆公。冬十有二月,公孫兹帥師会齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。

 

【僖公五年】春,晉侯殺其世子申生。杞伯姬來朝其子。夏,公孫兹如牟。公及齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯会王世子於首止。秋八月,諸侯盟於首止。鄭伯逃歸不盟。楚人滅弦,弦子奔黄。九月戊申朔,日有食之。冬,晉人執虞公。

 

【僖公六年】春王正月。夏,公会齊侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯伐鄭,圍新城。秋,楚人圍許,諸侯遂救許。冬,公至自伐鄭。

 

【僖公七年】春,齊人伐鄭。夏,小邾子來朝。鄭殺其大夫申侯。秋七月,公会齊侯、宋公、陳世子款、鄭世子華盟於宁母。曹伯班卒。公子友如齊。冬葬曹昭公。

 

【僖公八年】春王正月,公会王人、齊侯、宋公、衛侯、許男、曹伯、陳世子款盟於洮。鄭伯乞盟。夏,狄伐晉。秋七月,禘於大廟,用致夫人。冬十有二月丁未,天王崩。

 

【僖公九年】春王三月丁丑,宋公御说卒。夏,公会宰周公、齊侯、宋子、衛侯、鄭伯、許男、曹伯於葵丘。秋七月乙酉,伯姬卒。九月戊辰,諸侯盟於葵丘。甲子,晉侯佹諸卒。冬,晉里奚克殺其君之子奚齊。

 

【僖公十年】春王正月,公如齊。狄滅温,温子奔衛。晉里克弑其君卓及其大夫荀息。夏,齊侯、許男伐北戎。晉殺其大夫里克。秋七月。冬,大雨雪。

 

【僖公十一年】春。晉殺其大夫㔻鄭父。夏,公及夫人姜氏会齊侯於阳谷。秋八月,大雩。冬,楚人伐黄。

 

【僖公十二年】春王三月庚午,日有食之。夏,楚人滅黄。秋七月。冬十有二月丁丑,陳侯杵臼卒。

 

【僖公十三年】春,狄侵衛。夏四月,葬陳宣公。公会齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯於咸。秋九月,大雩。冬,公子友如齊。

 

【僖公十四年】春,諸侯城缘陵。夏六月,季姬及鄫子遇於防。使鄫子來朝。秋八月辛卯,沙鹿崩。狄侵鄭。冬,蔡侯肝卒。

 

【僖公十五年】春王正月,公如齊。楚人伐徐。三月,公会齊侯、宋公、陳侯、衛候、鄭伯、許男、曹伯盟於牡丘,遂次於匡。公孫敖帥師及諸侯之大夫救徐。夏五月,日有食之。秋七月,齊師、曹師伐厲。八月,螽。九月,公至自会。季姬歸於鄫。己卯晦,震夷伯之廟。冬,宋人伐曹。楚人敗徐於婁林。十有一月壬戌,晉侯及秦伯战於韓,獲晉侯。

 

【僖公十六年】春王正月戊申朔,隕石於宋五。是月,六鷁退飞,過宋都。三月壬申,公子季友卒。夏四月丙申,鄫季姬卒。秋七月甲子,公孫兹卒。冬十有二月,公会齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯於淮。

 

【僖公十七年】春,齊人、徐人伐英氏。夏,滅项。秋,夫人姜氏会齊侯於卞。九月,会至自会。冬十有二月乙亥,齊侯小白卒。

 

【僖公十八年】春王正月,宋公、曹伯、衛人、邾人伐齊。夏,師救齊。五月戊寅,宋師及齊師战於甗。齊師敗績。狄救齊。秋八月丁亥,葬齊桓公。冬,邢人,狄人伐衛。

 

【僖公十九年】春王三月,宋人執滕子婴齊。夏六月,宋公、曹人、邾人盟於曹南。鄫子会盟於邾。己酉,邾人執郐子,用之。秋,宋人圍曹。衛人伐邢。冬,会陳人、蔡人、楚人、鄭人盟於齊。梁亡。

 

【僖公二十年】春,新作南門。夏,郜子來朝。五月乙巳,西宫灾。鄭人入滑。秋,齊人、狄人盟於邢。冬,楚人伐随。

 

【僖公二十一年】春,狄侵衛。宋人、齊人、楚人盟於鹿上。夏,大旱。秋,宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯会於盂。執宋公以伐宋。冬,公伐邾。楚人使宜申來献捷。十有二月癸丑,公会諸侯盟於薄。释宋公。

 

【僖公二十二年】春,公伐邾,取须句。夏,宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。秋八月丁未,及邾人战於升陘。冬十有一月己巳朔,宋公及楚人战於泓,宋師敗績。

 

【僖公二十三年】春,齊侯伐宋,圍婚。夏五月庚寅,宋公兹父卒。秋,楚人伐陳。冬十有一月,杞子卒。

 

【僖公二十四年】春王正月。夏,狄伐鄭。秋七月。冬,天王出居於鄭。晉侯夷吾卒。

 

【僖公二十五年】春王正月,丙午,衛侯毁滅邢。夏四月癸酉,衛侯毁卒。宋荡伯姬來逆妇。宋殺其大夫。秋,楚人圍陳,纳顿子於顿。葬衛文公。冬十有二月癸亥,公会衛子、莒慶盟於洮。

 

【僖公二十六年】春王正月,己未,公会莒子、衛宁速盟於向。齊人侵我西鄙,公追齊師,至酅,不及。夏,齊人伐我北鄙。衛人伐齊。公子遂如楚乞師。秋,楚人滅夔,以夔子歸。冬,楚人伐宋,圍婚。公以楚師伐齊,取谷。公至自伐齊。

 

【僖公二十七年】春,杞子來朝。夏六月庚寅,齊侯昭卒。秋八月乙未,葬齊孝公。乙巳,公子遂帥師入杞。冬,楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋。十有二月甲戌,公会諸侯,盟於宋。

 

【僖公二十八年】春,晉侯侵曹,晉侯伐衛。公子買戍衛,不卒戍,刺之。楚人救衛。三月丙午,晉侯入曹,執曹伯。畀宋人。夏四月己巳,晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人战於城濮,楚師敗績。楚殺其大夫得臣。衛侯出奔楚。五月癸丑,公会晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛子、莒子,盟於践土。陳侯如会。公朝於王所。六月,衛侯鄭自楚复歸於衛。衛元咺出奔晉。陳侯款卒。秋,杞伯姬來。公子遂如齊。冬,公会晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾人、秦人於温。天王狩於河阳。壬申,公朝於王所。晉人執衛侯,歸之於京師。衛元咺自晉复歸於衛。諸侯遂圍許。曹伯襄复歸於曹,遂会諸侯圍許。

 

【僖公二十九年】春,介葛卢來。公至自圍許。夏六月,会王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人盟於翟泉。秋,大雨雹。冬,介葛卢來。

 

【僖公三十年】春王正月。夏,狄侵齊。秋,衛殺其大夫元咺及公子瑕。衛侯鄭歸於衛。晉人、秦人圍鄭。介人侵萧。冬,天王使宰周公來聘。公子遂如京師。遂如晉。

 

【僖公三十一年】春,取濟西田。公子遂如晉。夏四月,四卜郊,不從,乃免牲。犹三望。秋七月。冬,杞伯姬來求妇。狄圍衛。十有二月,衛迁於帝丘。

 

【僖公三十二年】春王正月。夏四月己丑,鄭伯捷卒。衛人侵狄。秋,衛人及狄盟。冬十有二月己卯,晉侯重耳卒。

 

【僖公三十三年】春王二月,秦人入滑。齊侯使國歸父來聘。夏四月辛巳,晉人及姜戎敗秦師於殽。癸巳,葬晉文公。狄侵齊。公伐邾,取訾婁。秋,公子遂帥師伐邾。晉人敗狄於箕。冬十月,公如齊。十有二月,公至自齊。乙巳,公薨於小寝。隕霜不殺草。李梅实。晉人、陳人、鄭人伐許。

 

 

文公

 

【文公元年】春王正月,公即位。二月癸亥,日有食之。天王使叔服來会葬。夏四月丁巳,葬我君僖公。天王使毛伯來锡公命。晉侯伐衛。叔孫得臣如京師。衛人伐晉。秋,公孫敖会晉侯於戚。冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵。公孫敖如齊。

 

【文公二年】春王二月甲子,晉侯及秦師战於彭衙,秦師敗績。丁丑,作僖公主。三月乙巳,及晉处父盟。夏六月,公孫敖会宋公、陳侯、鄭伯、晉士縠盟於垂陇。自十有二月不雨,至於秋七月。八月丁卯,大事於大廟,跻僖公。冬,晉人、宋人、陳人、鄭人伐秦。公子遂如齊纳币。

 

【文公三年】春王正月,叔孫得臣会晉人、宋人、陳人、衛人、鄭人伐沈。沈溃。夏五月,王子虎卒。秦人伐晉。秋,楚人圍江。雨螽於宋。冬,公如晉。十有二月己巳,公及晉侯盟。晉阳处父帥師伐楚以救江。

 

【文公四年】春,公至自晉。夏,逆妇姜於齊。狄侵齊。秋,楚人滅江。晉侯伐秦。衛侯使宁俞來聘。冬十有一月壬寅,夫人风氏薨。

 

【文公五年】春王正月,王使荣叔歸含,且賵。三月辛亥,葬我小君成风。王使召伯來会葬。夏,公孫敖如晉。秦人入鄀。秋,楚人滅六。冬十月甲申,許男业卒。

 

【文公六年】春,葬許僖公。夏,季孫行父如陳。秋,季孫行父如晉。八月乙亥,晉侯欢卒。冬十月,公子遂如晉。葬晉襄公。晉殺其大夫阳处父。晉狐射姑出奔狄。闰月不告月,犹朝於廟。

 

【文公七年】春,公伐邾。三月甲戌,取须句。遂城郚。夏四月,宋公王臣卒。宋人殺其大夫。戊子,晉人及秦人战於令狐。晉先蔑奔秦。狄侵我西鄙。秋八月,公会諸侯、晉大夫盟於扈。冬,徐伐莒。公孫敖如莒莅盟。

 

【文公八年】春王正月。夏四月。秋八月戊申,天王崩。冬十月壬午,公子遂会晉趙盾盟於衡雍。乙酉,公子遂会洛戎盟於暴。公孫敖如京師,不至而复。丙戌,奔莒。螽。宋人殺其大夫司馬。宋司城來奔。

 

【文公九年】春,毛伯來求金。夫人姜氏如齊。二月,叔孫得臣如京師。辛丑,葬襄王。晉人殺其大夫先都。三月,夫人姜氏至自齊。晉人殺其大夫士縠及箕鄭父。楚人伐鄭。公子遂会晉人、宋人、衛人、許人救鄭。夏,狄侵齊。秋八月,曹伯襄卒。九月癸西,地震。冬,楚子使椒來聘。秦人來歸僖公、成风之襚。葬曹共公。

 

【文公十年】春王三月辛卯,臧孫辰卒。夏,秦伐晉。楚殺其大夫宜申。自正月不雨,至於秋七月。及苏子盟於女栗。冬,狄侵宋。楚子、蔡侯次於厥貉。

 

【文公十一年】春,楚子伐麋。夏,叔仲彭生会晉郤缺於承筐。秋,曹伯來朝。公子遂如宋。狄侵齊。冬十月甲午,叔孫得臣敗狄於咸。

 

【文公十二年】春王正月,郕伯來奔。杞伯來朝。二月庚子,子叔姬卒。夏,楚人圍巢。秋,滕子來朝。秦伯使术來聘。冬十有二戊午,晉人、秦人战於河曲。季孫行父帥師城諸及鄆。

 

【文公十三年】春王正月。夏五月壬午,陳侯朔卒。邾子蘧蒢卒。自正月不雨,至於秋七月。大室屋坏。冬,公如晉。衛侯会公於沓。狄侵衛。十有二月己丑,公及晉侯盟。公还自晉,鄭伯会公於棐。

 

【文公十四年】春王正月,公至自晉。邾人伐我南鄙,叔彭生帥師伐邾。夏五月乙亥,齊侯潘卒。六月,公会宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、晉趙盾。癸酉,同盟於新城。秋七月,有星孛入於北斗。公至自会。晉人纳捷菑於邾。弗克纳。九月甲申,公孫敖卒於齊。齊公子商人弑其君舍。宋子哀來奔。冬,单伯如齊。齊人執单伯。齊人執子叔姬。

 

【文公十五年】春,季孫行父如晉。三月,宋司馬華孫來盟。夏,曹伯來朝。齊人歸公孫敖之喪。六月辛丑朔,日有食之。鼓、用牲於社。单伯至自齊。晉郤缺帥師伐蔡。戊申,入蔡。齊人侵我西鄙。季孫行父如晉。冬十有一月,諸侯盟於扈。十有二月,齊人來歸子叔姬。齊侯侵我西鄙,遂伐曹入期郛。

 

【文公十六年】春,季孫行父会齊侯於阳谷,齊侯弗及盟。夏五月,公四不视朔。六月戊辰,公子遂及齊侯盟於郪丘。秋八月辛未,夫人姜氏薨。毁泉台。楚人、秦人、巴人滅庸。冬十有一月,宋人弑其君杵臼。

 

【文公十七年】春,晉人、衛人、陳人、鄭人伐宋。夏四月癸亥,葬我小君声姜。齊侯伐我西鄙。六月癸未,公及齊侯盟於谷。諸侯会於扈。秋,公至自谷。冬,公子遂如齊。

 

【文公十八年】春王二月丁丑,公薨於台下。秦伯荦卒。夏五月戊戌,齊人弑其君商人。六月癸酉,葬我君文公。秋,公子遂、叔孫得臣如齊。冬十月,子卒。夫人姜氏歸於齊。季孫行父如齊。莒弑其君庶其。

 

 

宣公

 

【宣公元年】春王正月,公即位。公子遂如齊逆女。三月,遂以夫人妇姜至自齊。夏,季孫行父如齊。晉放其大夫胥甲父於衛。公会齊侯於平州。公子遂如齊。六月,齊人取濟西田。秋,邾子來朝。楚子、鄭人侵陳,遂侵宋。晉趙盾帥師救陳。宋公、陳侯、衛侯、曹伯会晉師於棐林,伐鄭。冬,晉趙穿帥師侵崇。晉人、宋人伐鄭。

 

【宣公二年】春王二月壬子,宋華元帥師及鄭公子歸生帥師,战於大棘。宋師敗績,獲宋華元。秦師伐晉。夏,晉人、宋人、衛人、陳人侵鄭。秋九月乙丑,晉趙盾弑其君夷皋。冬十月乙亥,天王崩。

 

【宣公三年】春王正月,郊牛之口伤,改卜牛。牛死,乃不郊。犹三望。葬匡王。楚子伐陸渾之戎。夏,楚人侵鄭。秋,赤狄侵齊。宋師圍曹。冬十月丙戌。鄭伯兰卒。葬鄭穆公。

 

【宣公四年】春王正月,公及齊侯平莒及郯。莒人不肯。公伐莒,取向。秦伯稻卒。夏六月乙酉,鄭公子歸生弑其君夷。赤狄侵齊。秋,公如齊。公至自齊。冬,楚子伐鄭。

 

【宣公五年】春,公如齊。夏,公至自齊。秋九月,齊高固來逆叔姬。叔孫得臣卒。冬,齊高固及子叔姬來。楚人伐鄭。

 

【宣公六年】春,晉趙盾、衛孫免侵陳。夏四月。秋八月,螽。冬十月。

 

【宣公七年】春,衛侯使孫良夫來盟。夏,公会齊侯伐莱。秋,公至自伐莱。大旱。冬,公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯於黑壤。

 

【宣公八年】春,公至自会。夏六月,公子遂如齊,至黄乃复。辛巳,有事於大廟,仲遂卒於垂。壬午,猶绎。万入,去籥。戊子,夫人赢氏薨。晉師、白狄伐秦。楚人滅舒蓼。秋七月甲子,日有食之,既。冬十月己丑,葬我小君敬赢。雨,不克葬。庚寅,日中而克葬。城平阳。楚師伐陳。

 

【宣公九年】春王正月,公如齊。公至自齊。夏,仲孫蔑如京師。齊侯伐莱。秋,取根牟。八月,滕子卒。九月,晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯会於扈。晉荀林父帥師伐陳。辛酉,晉侯黑臀卒於扈。冬十月癸酉,衛侯鄭卒。宋人圍滕。楚子伐鄭。晉郤缺帥師救鄭。陳殺其大夫泄冶。

 

【宣公十年】春,公如齊。公至自齊。齊人歸我濟西田。夏四月丙辰,日有食之。己巳,齊侯元卒。齊崔氏出奔衛。公如齊。五月,公至自齊。癸巳,陳夏征舒弑其君平國。六月,宋師伐滕。公孫歸父如齊,葬齊惠公。晉人、宋人、衛人、曹人伐鄭。秋,天王使王季子來聘。公孫歸父帥師伐邾,取绎。大水。季孫行父如齊。冬,公孫歸父如齊。齊侯使國佐來聘。飢。楚子伐鄭。

 

【宣公十一年】春王正月。夏,楚子、陳侯、鄭伯盟於辰陵。公孫歸父会齊人伐莒。秋,晉侯会狄於欑函。冬十月,楚人殺陳夏征舒。丁亥,楚子入陳。纳公孫宁、儀行父於陳。

 

【宣公十二年】春,葬陳靈公。楚子圍鄭。夏六月乙卯,晉荀林父帥師及楚子战於邲,晉師敗績。秋七月。冬十有二月戊寅,楚子滅萧。晉人、宋人、衛人、曹人同盟於清丘。宋師伐陳。衛人救陳。

 

【宣公十三年】春,齊師伐莒。夏,楚子伐宋。秋,螽。冬,晉殺其大夫先縠。

 

【宣公十四年】春,衛殺其大夫孔达。夏五月壬申,曹伯寿卒。晉侯伐鄭。秋九月,楚子圍宋。葬曹文公。冬,公孫歸父会齊侯於谷。

 

【宣公十五年】春,公孫歸父会楚子於宋。夏五月,宋人及楚人平。六月癸卯,晉師滅赤狄潞氏,以潞子婴儿歸。秦人伐晉。王札子殺召伯、毛伯。秋,螽。仲孫蔑会齊高固於無婁。初,税亩。冬,蝝生。飢。

 

【宣公十六年】春王正月。晉人滅赤狄甲氏及留吁。夏,成周宣榭火。秋,郯伯姬來歸。冬,大有年。

 

【宣公十七年】春王正月庚子,許男锡我卒。丁未,蔡侯申卒。夏,葬許昭公。葬蔡文公。六月癸卯,日有食之。己未,公会晉侯、衛侯、曹伯、邾子同盟於断道。秋,公至自会。冬十有一月壬午,公弟叔肸卒。

 

【宣公十八年】春,晉侯、衛世子臧伐齊。公伐杞。夏四月。秋七月,邾人伐鄫子於鄫。甲戌,楚子旅卒。公孫歸父如晉。冬十月壬戌,公薨於路寝。歸父还自晉,至笙。遂奔齊,

 

 

成公

 

【成公元年】春王正月,公即位。二月辛酉,葬我君宣公。無冰。三月,作丘甲。夏,臧孫許及晉侯盟於赤棘。秋,王師敗績於茅戎。冬十月。

 

【成公二年】春,齊侯伐我北鄙。夏四月丙戌,衛孫良夫帥師及齊師战於新筑,衛師敗績。六月癸酉,季孫行父、臧孫許、叔孫侨如、公孫婴齊帥師会晉郤克、衛孫良夫、曹公子首及齊侯战於鞍,齊師敗績。秋七月,齊侯使國佐如師。己酉,及國佐盟於袁婁。八月壬卒。宋公鲍卒。庚寅,衛侯速卒。取汶阳田。冬,楚師、鄭師侵衛。十有一月,公会楚公子婴齊於蜀。丙申,公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟於蜀。

 

【成公三年】春王正月,公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。辛亥,葬衛穆公。二月,公至自伐鄭。甲子,新宫灾。三日哭。乙亥,葬宋文公。夏,公如晉。鄭公子去疾帥師伐許。公至自晉。秋,叔孫侨如帥師圍棘。大雩。晉郤克、衛孫良夫伐啬咎如。冬十有一月,晉侯使荀庚來聘。衛侯使孫良夫來聘。丙午,及荀庚盟。丁未,及孫良夫盟。鄭伐許。

 

【成公四年】春,宋公使華元來聘。三月壬申,鄭伯坚卒。杞伯來朝。夏四月甲寅,臧孫許卒。公如晉。葬鄭襄公。秋,公至自晉。冬,城鄆。鄭伯伐許。

 

【成公五年】春王正月,杞叔姬來歸。仲孫蔑如宋。夏,叔孫侨如会晉荀首於谷。梁山崩。秋,大水。冬十有一月己酉,天王崩。十有二月己丑,公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟於虫牢。

 

【成公六年】春王正月,公至自会。二月辛巳,立武宫。取鄟衛孫良夫帥師侵宋。夏六月,邾子來朝。公孫婴齊如晉。壬申,鄭伯费卒。秋,仲孫蔑、叔孫侨如帥師侵宋。楚公子婴齊帥師伐鄭。冬,季孫行父如晉。晉栾書帥師救鄭。

 

【成公七年】春王正月,鼷鼠食郊牛角,改卜牛。鼷鼠又食其角,乃免牛。吳伐郯。夏五月,曹伯來朝。不郊,犹三望。秋,楚公子婴齊帥師伐鄭。公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。八月戊辰,同盟於馬陵。公至自会。吳入州來。冬,大雩。衛孫林父出奔晉。

 

【成公八年】春,晉侯使韓穿來言汶阳之田,歸之於齊。晉栾書帥師侵蔡。公孫婴齊如莒。宋公使華元來聘。夏,宋公使公孫寿來纳币。晉殺其大夫趙同、趙括。秋七月,天子使召伯來赐公命。冬十月癸卯,杞叔姬卒。晉侯使士燮來聘。叔孫侨如会晉士燮、齊人、邾人代郯。衛人來媵。

 

【成公九年】春王正月,杞伯來逆叔姬之喪以歸。公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、杞伯,同盟於蒲。公至自会。二月伯姬歸於宋。夏,季孫行父如宋致女。晉人來媵。秋七月丙子,齊侯無野卒。晉人執鄭伯。晉栾書帥師伐鄭。冬十有一月,葬齊頃公。楚公子婴齊帥師伐莒。庚申,莒溃。楚人入鄆。秦人、白狄伐晉。鄭人圍許。城中城。

 

【成公十年】春,衛侯之弟黑背帥師侵鄭。夏四月,五卜郊,不従,乃不郊。五月,公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。齊人來媵。丙午,晉侯獳卒。秋七月,公如晉。冬十月。

 

【成公十一年】春王三月,公至自晉。晉侯使郤犨來聘,己丑,及郤犨盟。夏,季孫行父如晉。秋,叔孫侨如如齊。冬十月。

 

【成公十二年】春,周公出奔晉。夏,公会晉侯、衛侯於瑣泽。秋,晉人敗狄於交剛。冬十月。

 

【成公十三年】春,晉侯使郤锜來乞師。三月,公如京師。夏五月,公自京師,遂会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯卢卒於師。秋七月,公至自伐秦。冬,葬曹宣公。

 

【成公十四年】十有四年春王正月,莒子朱卒。夏,衛孫林父自晉歸於衛。秋,叔孫侨如如齊逆女。鄭公子喜帥師伐許。九月,侨如以夫人妇姜氏至自齊。冬十月庚寅,衛侯臧卒。秦伯卒。

 

【成公十五年】春王二月,葬衛定公。三月乙巳,仲婴齊卒。癸丑,公会晉侯、衛侯、鄭伯、曹伯、宋世子成、齊國佐,邾人同盟於戚。晉侯執曹伯歸於京師。公至自会。夏六月,宁公固卒。楚子伐鄭。秋八月庚辰,葬宋共公。宋華元出奔晉。宋華元自晉歸於宋。宋殺其大夫山。宋魚石出奔楚。冬十有一月,叔孫侨如会晉士燮、齊高無咎、宋華元、衛孫林父、鄭公子鯂、邾人会吳於钟离。許迁於叶。

 

【成公十六年】春王正月,雨,木冰。夏四月辛未,滕子卒。鄭公子喜帥師侵宋。六月丙寅朔,日有食之。晉侯使栾黡來乞師。甲午晦,晉侯及楚子、鄭伯战於鄢陵。楚子、鄭師敗績。楚殺其大夫公子侧。秋,公会晉侯、齊侯、衛侯、宋華元、邾人於沙随,不见公。公至自会。公会尹子,晉侯、齊國佐、邾人伐鄭。曹伯歸自京師。九月,晉人執季孫行父,舍之於苕丘。冬十月乙亥,叔孫侨如出奔齊。十有二月乙丑,季孫行父及晉郤犨盟於扈。公至自会。乙酉,刺公子偃。

 

【成公十七年】春,衛北宫括帥師侵鄭。夏,公会尹子、单子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、邾人伐鄭。六月乙酋,同盟於柯陵。秋,公至自会。齊高無咎出奔莒。九月辛丑,用郊。晉侯使荀罃來乞師。冬,公会单子、晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊人、邾人伐鄭。十有一月,公至自伐鄭。壬申,公孫婴卒於貍脤。十有二月丁巳朔,日有食之。邾子玃且卒。晉殺其大夫郤锜、郤犨、郤至。楚人滅舒庸。

 

【成公十八年】春王正月,晉殺其大夫胥童。庚申,晉弑其君州蒲。齊殺其大夫國佐。公如晉。夏,楚子、鄭伯伐宋。宋魚石复入於彭城。公至自晉。晉侯使士匄來聘。秋,杞伯來朝。八月,邾子來朝,筑鹿囿。己丑,公薨於路寝。冬,楚人、鄭人侵宋。晉侯使士鲂來乞師。十有二月,仲孫蔑会晉侯、宋公、衛侯、邾子、齊崔杼同盟於虛朾。丁未,葬我君成公。

 

 

襄公

 

【襄公元年】春王正月,公即位。仲孫蔑会晉栾黡、宋華元、衛宁殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人圍宋彭城。夏,晉韓厥帥師伐鄭,仲孫蔑会齊崔杼、曹人、邾人、杞人次於鄫。秋,楚公子壬夫帥師侵宋。九月辛酉,天王崩。邾子來朝。冬,衛侯使公孫剽來聘。晉侯使荀罃來聘。

 

【襄公二年】春王正月,葬简王。鄭師伐宋。夏五月庚寅,夫人姜氏薨。六月庚辰,鄭伯仑卒。晉師、宋師、衛宁殖侵鄭。秋七月,仲孫蔑会晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾人於戚。己丑,葬我小君齊姜。叔孫豹如宋。冬,仲孫蔑会晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人於戚,遂城虎牢。楚殺其大夫公子申。

 

【襄公三年】春,楚公子婴齊帥師伐吳。公如晉。夏四月壬戌,公及晉侯盟於長樗。公至自晉。六月,公会单子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、莒子、邾子、齊世子光。己未,同盟於鸡泽。陳侯使袁侨如会。戊寅,叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁侨盟。秋,公至自会。冬,晉荀罃帥師伐許。

 

【襄公四年】春王三月己酉,陳侯午卒。夏,叔孫豹如晉。秋七月戊子,夫人姒氏薨。葬陳成公。八月辛亥,葬我小君定姒。冬,公如晉。陳人圍顿。

 

【襄公五年】春,公至自晉。夏,鄭伯使公子发來聘。叔孫豹、鄫世子巫如晉。仲孫蔑、衛孫林父子会吳於善道。秋,大雩。楚殺其大夫公子壬夫。公会晉侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齊世子光、吳人、鄫人於戚。公至自会。冬,戍陳。楚公子貞帥師伐陳。公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、齊世子光救陳。十有二月,公至自救陳。辛未,季孫行父卒。

 

【襄公六年】春王三月,壬午,杞伯姑容卒。夏,宋華弱來奔。秋,杞葬桓公。滕子來朝。莒人滅鄫。冬,叔孫豹如邾,季孫宿如晉。十有二月,齊侯滅莱。

 

【襄公七年】春,郯子來朝。夏四月,三卜郊,不從,乃免牲。小邾子來朝。城费。秋,季孫宿如衛。八月,螽。冬十月,衛侯使孫林父來聘。壬戌,及孫林父盟。楚公子貞帥師圍陳。十有二月,公会晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾子於鄬。鄭伯髡顽如会,未见諸侯,丙戌,卒於鄵。陳侯逃歸。

 

【襄公八年】春王正月,公如晉。夏,葬鄭僖公。鄭人侵蔡,獲蔡公子燮。季孫宿会晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾人於邢丘。公至自晉。莒人伐我东鄙。秋九月,大雩。冬,楚公子貞帥師伐鄭。晉侯使士匄來聘。

 

【襄公九年】春,宋灾。夏,季孫宿如晉。五月辛酉,夫人姜氏薨。秋八月癸未,葬我小君穆姜。冬,公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯,小邾子、齊世子光伐鄭。十有二月己亥,同盟於戏。楚子伐鄭。

 

【襄公十年】春,公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊世子光会吳於柤。夏,五月甲午,遂滅逼阳。公至自会。楚公子貞、鄭公孫辄帥師伐宋。晉師伐秦。秋,莒人伐我东鄙。公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭。冬,盗殺鄭公子騑、公子发、公孫辄。戍鄭虎牢。楚公子貞帥師救鄭。公至自伐鄭。

 

【襄公十一年】春王正月,作三军。夏四月,四卜郊,不從,乃不郊。鄭公孫舍之帥師侵宋。公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭。秋七月己未,同盟於亳城北。公至自伐鄭。楚子、鄭伯伐宋。公会晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭,会於萧魚。公至自会。楚執鄭行人良霄。冬,秦人伐晉。

 

【襄公十二年】春王二月,莒人伐我东鄙,圍台。季孫宿帥師救台,遂入鄆。夏,晉侯使士鲂來聘。秋九月,吳子乘卒。冬,楚公子貞帥師侵宋。公如晉。

 

【襄公十三年】春,公至自晉。夏,取邿。秋九月庚辰,楚子审卒。冬,城防。

 

【襄公十四年】春王正月,季孫宿、叔老会晉士匄、齊人、宋人、衛人、鄭公孫虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会吳於向。二月乙朔,日有食之。夏四月,叔孫豹会晉荀偃、齊人、宋人、衛北宫括、鄭公孫虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人伐秦。己未,衛侯出奔齊。莒人侵我东鄙。秋,楚公子貞帥師伐吳。冬,季孫宿会晉士匄、宋華閱、衛孫林父、鄭公孫虿、莒人、邾人於戚。

 

【襄公十五年】春,宋公使向戌來聘。二月己亥,及向戌盟於刘。刘夏逆王后於齊。夏,齊侯伐我北鄙,圍成。公救成,至遇。季孫宿、叔孫豹帥師城成郛。秋八月丁巳,日有食之。邾人伐我南鄙。冬十有一月癸亥,晉侯周卒。

 

【襄公十六年】春王正月,葬晉悼公。三月,公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子,於湨梁。戊寅,大夫盟。晉人執莒子、邾子以歸。齊侯伐我北鄙。夏,公至自会。五月甲子,地震。叔老会鄭伯、晉荀偃、衛宁殖、宋人伐許。秋,齊侯伐我北鄙,圍郕。大雩。冬,叔孫豹如晉。

 

【襄公十七年】春王二月庚午,邾子卒。宋人伐陳。夏,衛石買帥師伐曹。秋,齊侯伐我北鄙,圍桃。高厚帥師伐我北鄙,圍防。九月,大雩。宋華臣出奔陳。冬,邾人伐我南鄙。

 

【襄公十八年】春,白狄來。夏,晉人執衛行人石買。秋,齊師伐我北鄙。冬十月,公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子同圍齊。曹伯負芻卒於師。楚公子午帥師伐鄭。

 

【襄公十九年】春王正月,諸侯盟於祝柯。晉人執邾子,公至自伐齊。取邾田,自漷水。季孫宿如晉。葬曹成公。夏,衛孫林父帥師伐齊。秋七月辛卯,齊侯环卒。晉士匄帥師侵齊,至谷,闻齊侯卒,乃还。八月丙辰,仲孫蔑卒。齊殺其大夫高厚。鄭殺其大夫公子嘉。冬,葬齊靈公。城西郛。叔孫豹会晉士匄於柯。城武城。

 

【襄公二十年】春王正月辛亥,仲孫速会莒人盟於向。夏六月庚申,公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯,小邾子盟於澶渊。秋,公至自会。仲孫速帥師伐邾。蔡殺其大夫公子燮。蔡公子履出奔楚。陳侯之弟黄出奔楚。叔老如齊。冬十月丙辰朔,日有食之。季孫宿如宋。

 

【襄公二十一年】春王正月,公如晉。邾庶其以漆、閭丘來奔。夏,公至自晉。秋,晉栾出奔楚。九月庚戌朔,日有食之。冬十月庚辰朔,日有食之。曹伯來朝。公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子於商任。

 

【襄公二十二年】春王正月,公至自会。夏四月。秋七月辛酉,叔老卒。冬,公会晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於沙随。公至自会。楚殺其大夫公子追舒。

 

【襄公二十三年】春王二月癸酉朔,日有食之。三月己巳,杞伯匄卒。夏,邾畀我來奔。葬杞孝公。陳殺其大夫慶虎及慶寅。陳侯之弟黄自楚歸於陳。晉栾盈复入於晉,入於曲沃。秋,齊侯伐衛,遂伐晉。八月,叔孫豹帥師救晉次於雍榆。己卯,仲孫速卒。冬十月乙亥,臧孫纥出奔邾。晉人殺栾盈。齊侯袭莒。

 

【襄公二十四年】春,叔孫豹如晉。仲孫羯帥師侵齊。夏,楚子伐吳。秋七月甲子朔,日有食之,既。齊崔杼帥師伐莒。大水。八月癸巳朔,日有食之。公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子於夷儀。冬,楚子、蔡侯、陳侯、許男伐鄭。公至自会。陳金咸宜咎出奔楚。叔孫豹如京師。大飢。

 

【襄公二十五年】春,齊崔杼帥師伐我北鄙。夏五月乙亥,齊崔杼弑其君光。公会晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子於夷儀。六月壬子,鄭公孫舍之帥師入陳。秋八月己巳,諸侯同盟於重丘。公至自会。衛侯入於夷儀。楚屈建帥師滅舒鸠。冬,鄭公孫夏帥師伐陳。十有二月,吳子遏伐楚,門於巢,卒。

 

【襄公二十六年】春王二月辛卯,衛宁喜弑其君剽。衛孫林父入於戚以叛。甲午,衛侯衎复歸於衛。夏,晉侯使荀吳來聘。公会晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶渊。秋,宋公弑其世子痤。晉人執衛宁喜。八月壬午,許男宁卒於楚。冬,楚子、蔡侯、陳侯伐鄭。葬許靈公。

 

【襄公二十七年】春,齊侯使慶封聘。夏,叔孫豹会晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石恶、陳孔奂、鄭良霄、許人、曹人於宋。衛殺其大夫宁喜。衛侯之弟鱄出奔晉。秋七月辛巳,豹及諸侯之大夫盟於宋。冬十有二月乙卯朔,日有食之。

 

【襄公二十八年】春,無冰。夏,衛石恶出奔晉。邾子來朝。秋八月,大雩。仲孫羯如晉。冬,齊慶封來奔。十有一月,公如楚。十有二月甲寅,天王崩。乙未,楚子昭卒。

 

【襄公二十九年】春王正月,公在楚。夏五月,公至自楚。庚午,衛侯衎卒,阍弑吳子余祭。仲孫羯会晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔儀、鄭公孫段、曹人、莒人、滕子、薛人、小邾人城杞。晉侯使士鞅來聘。杞子來盟。吳子使札來聘。秋九月,葬衛献公。齊高止出奔北燕。冬,仲孫羯如晉。

 

【襄公三十年】王正月,楚子使薳罢來聘。夏四月,蔡世子般弑其君固。五月甲午。宋灾。宋伯姬卒。天王殺其弟佞夫。王子瑕奔晉。秋七月,叔弓如宋,葬宋共姬。鄭良霄出奔許,自許入於鄭,鄭人殺良霄。冬十月,葬蔡景公。晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾人、滕子、薛人、杞人、小邾人会於澶渊,宋灾故。

 

【襄公三十一年】春王正月。夏六月辛巳,公薨於楚宫。秋九月癸巳,子野卒。己亥,仲孫羯卒。冬十月,滕子來会葬。癸酉,葬我君襄公。十有一月,莒人殺其君密州。

 

 

昭公

 

【昭公元年】春王正月,公即位。叔孫豹会晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戌、衛齊恶、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人於虢。三月,取鄆。夏,秦伯之弟金咸出奔晉。六月丁巳,邾子華卒。晉荀吳帥師敗狄於大卤。秋,莒去疾自齊入於莒。莒展舆出奔吳。叔弓帥師疆鄆田。葬邾悼公。冬十有一月己酉,楚子麇卒。公子比出奔晉。

 

【昭公二年】春,晉侯使韓起來聘。夏,叔弓如晉。秋,鄭殺其大夫公孫黑。冬,公如晉,至河乃复。季孫宿如晉。

 

【昭公三年】春王正月丁未,滕子原卒。夏,叔弓如滕。五月,葬滕成公。秋,小邾子來朝。八月,大雩。冬,大雨雹。北燕伯款出奔齊。

 

【昭公四年】春王正月,大雨雹。夏,楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会於申。楚子執徐子。秋七月,楚子、蔡侯、陳侯、許男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吳,執齊慶封,殺之。遂滅赖。九月,取鄫。冬十有二月乙卯,叔孫豹卒。

 

【昭公五年】春王正月,舍中军。楚殺其大夫屈申。公如晉。夏,莒牟夷以牟婁及防、兹來奔。秋七月,公至自晉。戊辰,叔弓帥師敗莒師於蚡泉。秦伯卒。冬,楚子、蔡侯、陳侯、許男、顿子、沈子、徐人、越人伐吳。

 

【昭公六年】春王正月,杞伯益姑卒。葬秦景公。夏,季孫宿如晉。葬杞文公。宋華合比出奔衛。秋九月,大雩。楚薳罢帥師伐吳。冬,叔弓如楚。齊侯伐北燕。

 

【昭公七年】春王正月,暨齊平。三月,公如楚。叔孫婼如齊莅盟。夏四月甲辰朔,日有食之。秋八月戊辰,衛侯恶卒。九月,公至自楚。冬十有一月癸未,季孫宿卒。十有二月癸亥,葬衛襄公。

 

【昭公八年】春,陳侯之弟招殺陳世子偃師,夏四月辛丑,陳侯溺卒。叔弓如晉。楚人執陳行人干征師殺之。陳公子留出奔鄭。秋,蒐於红。陳人殺其大夫公子過。大雩,冬十月壬午,楚師滅陳。執陳公子招,放之於越。殺陳孔奂。葬陳哀公。

 

【昭公九年】春,叔弓会楚子於陳。許迁於夷。夏四月,陳灾。秋,仲孫玃如齊。冬,筑郎囿。

 

【昭公十年】春王正月。夏,齊栾施來奔。秋七月,季孫意如、叔弓、仲孫玃帥師伐莒。戊子,晉侯彪卒。九月,叔孫婼如晉,葬晉平公。十有二月甲子,宋公成卒。

 

【昭公十一年】春王二月,叔弓如宋。葬宋平公。夏四月丁巳,楚子虔誘蔡侯般殺之於申。楚公子弃疾帥師圍蔡。五月甲申,夫人歸氏薨。大蒐於比蒲。仲孫玃会邾子,盟於祲祥。秋,季孫意如会晉韓起、齊國弱、宋華亥、衛北宫佗、鄭罕虎、曹人、杞人於厥憖。九月己亥,葬我小君齊歸。冬十有一月丁酉,楚師滅蔡,執蔡世子有以歸,用之。

 

【昭公十二年】春,齊高偃帥師纳北燕伯於阳。三月壬申,鄭伯嘉卒。夏,宋公使華定來聘。公如晉,至河乃复。五月,葬鄭简公。楚殺其大夫成熊。秋七月。冬十月,公子憖出奔齊。楚子伐徐。晉伐鲜虞。

 

【昭公十三年】春,叔弓帥師圍费。夏四月,楚公子比自晉歸於楚,殺其君虔於乾溪。楚公子弃疾殺公子比。秋,公会刘子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子於平丘。八月甲戌,同盟於平丘。公不与盟。晉人執季孫意如以歸。公至自会。蔡侯庐歸於蔡。陳侯吳歸於陳。冬十月,葬蔡靈公。公如晉,至河乃复。吳滅州來。

 

【昭公十四年】春,意如至自晉。三月,曹伯滕卒。夏四月。秋,葬曹武公。八月,莒子去疾卒。冬,莒殺其公子意恢。

 

【昭公十五年】春王正月,吳子夷末卒。二月癸酉,有事於武宫。籥入,叔弓卒。去樂,卒事。夏,蔡朝吳出奔鄭。六月丁巳朔,日有食之。秋,晉荀吳帥師伐鲜虞。冬,公如晉。

 

【昭公十六年】春,齊侯伐徐。楚子誘戎蛮子殺之。夏,公至自晉。秋八月己亥,晉侯夷卒。九月,大雩。季孫意如如晉。冬十月,葬晉昭公。

 

【昭公十七年】春,小邾子來朝。夏六月甲戌朔,日有食之。秋,郯子來朝。八月,晉荀吳帥師滅陸渾之戎。冬,有星孛於大辰。楚人及吳战於長岸。

 

【昭公十八年】春王三月,曹伯须卒。夏五月壬午,宋、衛、陳、鄭灾。六月,邾人入鄅。秋,葬曹平公。冬,許迁於白羽。

 

【昭公十九年】春,宋公伐邾。夏五月戊辰,許世子止弑其君買。己卯,地震。秋,齊高发帥師伐莒。冬,葬許悼公。

 

【昭公二十年】春王正月。夏,曹公孫会自鄸出奔宋。秋,盗殺衛侯之兄絷。冬十月,宋華亥、向宁、華定出奔陳。十有一月辛卯,蔡侯卢卒。

 

【昭公二十一年】春王三月,葬蔡平公。夏,晉侯使士鞅來聘。宋華亥、向宁、華定自陳入於宋南里以叛。秋七月壬午朔,日有食之。八月乙亥,叔辄卒。冬,蔡侯朱出奔楚。公如晉,至河乃复。

 

【昭公二十二年】春,齊侯伐莒。宋華亥、向宁、華定自宋南里出奔楚。大蒐於昌间。夏四月乙丑,天王崩。六月,叔鞅如京師,葬景王,王室乱。刘子、单子以王猛居於皇。秋,刘子、单子以王猛入於王城。冬十月,王子猛卒。十有二月癸酉朔,日有食之。

 

【昭公二十三年】春王正月,叔孫婼如晉。癸丑,叔鞅卒。晉人執我行人叔孫婼。晉人圍郊。夏六月,蔡侯东國卒於楚。秋七月,莒子庚舆來奔。戊辰,吳敗顿、胡沈、蔡、陳、許之師於鸡父,胡子髡、沈子逞滅,獲陳夏啮。天王居於狄泉。尹氏立王子朝。八月乙未,地震。冬,公如晉,至河,有疾,乃复。

 

【昭公二十四年】春王三月丙戌,仲孫玃卒。婼至自晉。夏五月乙未朔,日有食之。秋八月,大雩。丁酉,杞伯郁厘卒。冬,吳滅巢。葬杞平公。

 

【昭公二十五年】春,叔孫婼如宋。夏,叔诣会晉趙鞅、宋樂大心,衛北宫喜、鄭游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人於黄父。有鸲鹆來巢。秋七月上辛,大雩;季辛,又雩。九月己亥,公孫於齊,次於阳州。齊侯唁公於野井。冬十月戊辰,叔孫婼卒。十有一月己亥,宋公佐卒於曲棘。十有二月,齊侯取鄆。

 

【昭公二十六年】春王正月,葬宋元公。三月,公至自齊,居於鄆。夏,公圍成。秋,公会齊侯、莒子、邾子、杞伯,盟於鄟陵。公至自会,居於鄆。九月庚申,楚子居卒。冬十月,天王入於成周。尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。

 

【昭公二十七年】春,公如齊。公至自齊,居於鄆。夏四月,吳弑其君僚。楚殺其大夫郤宛。秋,晉士鞅、宋樂祁犁、衛北宫喜、曹人、邾人、滕人会於扈。冬十月,曹伯午卒。邾快來奔。公如齊。公至自齊,居於鄆。

 

【昭公二十八年】春王三月,葬曹悼公。公如晉,次於乾侯。夏四月丙戌,鄭伯宁卒。六月,葬鄭定公。秋七月癸巳,滕子宁卒。冬,葬滕悼公。

 

【昭公二十九年】春,公至自乾侯,居於鄆,齊侯使高张來唁公。公如晉,次於乾侯。夏四月庚子,叔诣卒。秋七月。冬十月,鄆溃。

 

【昭公三十年】春王正月,公在乾侯。夏六月庚辰,晉侯去疾卒。秋八月,葬晉頃公。冬十有二月,吳滅徐,徐子章羽奔楚。

 

【昭公三十一年】春王正月,公在乾侯。季孫意如晉荀躒於適歷。夏四月丁巳,薛伯谷卒。晉侯使荀躒唁公於乾侯。秋,葬薛献公。冬,黑肱以濫來奔。十有二月辛亥朔,日有食之。

 

【昭公三十二年】春王正月,公在乾侯。取闞。夏,吳伐越。秋七月。冬,仲孫何忌会晉韓不信、齊高张、宋仲幾、衛世叔申、鄭國参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人城成周。十有二月己未,公薨於乾侯。

 

 

定公

 

【定公元年】春王三月。晉人執宋仲幾於京師。夏六月癸亥,公之喪至自乾侯。戊辰,公即位。秋七月癸巳,葬我君昭公。九月,大雩。立煬宫。冬十月,隕霜殺菽。

 

【定公二年】春王正月。夏五月壬辰,雉門及两觀滅。秋,楚人伐吳。冬十月,新作雉門及两觀。

 

【定公三年】春王正月,公如晉,至河,乃复。二月辛卯,邾子穿卒。夏四月。秋,葬邾庄公。冬,仲孫何忌及邾子盟於拔。

 

【定公四年】春王二月癸巳,陳侯吳卒。三月,公会刘子、晉侯、宋公、蔡侯、衛侯、陳子、鄭伯、許男、曹伯、莒子、邾子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國夏於召陵,侵楚。夏四月庚辰,蔡公孫姓帥師滅沈,以沈子嘉歸,殺之。五月,公及諸侯盟於皋鼬。杞伯成卒於会。六月,葬陳惠公。許迁於容城。秋七月,至自会。刘卷卒。葬杞悼公。楚人圍蔡。晉士鞅、衛孔圍帥師伐鲜虞。葬刘文公。冬十有一月庚午,蔡侯以吳子及楚人战於柏擧,楚師敗績。楚囊瓦出奔鄭。庚辰,吳入郢。

 

【定公五年】春王三月辛亥朔,日有食之。夏,歸粟於蔡。於越入吳。六月丙申,季孫意如卒。秋七月壬子,叔孫不敢卒。冬,晉士鞅帥師圍鲜虞。

 

【定公六年】春王正月癸亥,鄭游速帥師滅許,以許男斯歸。二月,公侵鄭。公至自侵鄭。夏,季孫斯、仲孫何忌如晉。秋,晉人執宋行人樂祁犁。冬,城中城。季孫斯、仲孫忌帥師圍鄆。

 

【定公七年】春王正月。夏四月。秋,齊侯、鄭伯盟於咸。齊人執衛行人北宫结以侵衛。齊侯、衛侯盟於沙。大雩。齊國夏帥師伐我西鄙。九月,大雩。冬十月。

 

【定公八年】春王正月,公侵齊。公至自侵齊。二月,公侵齊。三月,公至自侵齊。曹伯露卒。夏,齊國夏帥師伐我西鄙。公会晉師於瓦。公至自瓦。秋七月戊辰,陳侯柳卒。晉士鞅帥師侵鄭,遂侵衛。葬曹靖公。九月,葬陳怀公。季孫斯、仲孫何忌帥師侵衛。冬,衛侯、鄭伯盟於曲濮。從祀先公。盗窃宝玉、大弓。

 

【定公九年】春王正月。夏四月戊申,鄭伯虿卒。得宝玉、大弓。六月,葬鄭献公。秋,齊侯、衛侯次於五氏。秦伯卒。冬,葬秦哀公。

 

【定公十年】春王三月,乃齊平。夏,公会齊侯於夹谷。公至自夹谷。晉趙鞅帥師圍衛。齊人來歸鄆、欢、龟阴田。叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍郈。秋,叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍郈。宋樂大心出奔曹。宋公子地出奔陳。冬,齊侯、衛侯、鄭游速会於安甫。叔孫州仇如齊。宋公之弟辰暨仲佗、石彄出奔陳。

 

【定公十一年】春,宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子地自陳入於萧以叛。夏四月。秋,宋樂大心自曹入於萧。冬,及鄭平。叔还如鄭莅盟。

 

【定公十二年】春,薛伯定卒。夏,葬薛襄公。叔孫州仇帥師堕郈。衛公孟彄帥師伐曹。季孫斯、仲孫何忌帥師堕费。秋,大雩。冬十月癸亥,公会齊侯盟於黄。十有一月丙寅朔,日有食之。公至自黄。十有二月,公圍成。公至自侯成。

 

【定公十三年】春,齊侯、衛侯次於垂葭。夏,筑蛇渊囿。大蒐於比蒲。衛公孟彄帥師伐曹。晉趙鞅入於晉阳以叛。冬,晉荀寅、士吉射入於朝歌以叛。晉趙鞅歸於晉。薛弑其君比。

 

【定公十四年】春,衛公叔戍來奔。衛趙阳出奔宋。二月辛巳,楚公子结、陳公孫佗人帥師滅顿,以顿子牂歸。夏,衛北宫结來奔。五月,於越敗吳於檇李。吳子光卒。公会齊侯、衛侯於牵。公至自会。秋,齊侯、宋公会於洮。天王使石尚來歸脤。衛世子蒯瞶出奔宋。衛公孟彄出奔鄭。宋公之弟辰自萧來奔。大蒐於比蒲。邾子來会公。城莒父及霄。

 

【定公十五年】春王正月,邾子來朝。鼷鼠食郊牛,牛死,改卜牛。二月辛丑,楚子滅胡,以胡子豹歸。夏五辛亥,郊。壬申,公薨於高寝。鄭罕达帥師伐宋。齊侯、衛侯次於渠蒢。邾子來奔喪。秋七月壬申,姒氏卒。八月庚辰朔,日有食之。九月,滕子來会葬。丁巳,葬我君定公,雨,不克葬。戊午,日下昊,乃克葬。辛巳,葬定姒。冬,城漆。

 

 

哀公

 

【哀公元年】春王正月,公即位。楚子、陳侯、随侯、許男圍蔡。鼷鼠食郊牛,改卜牛。夏四月辛巳,郊。秋,齊侯,衛侯伐晉。冬,仲孫何忌帥師伐邾。

 

【哀公二年】春王二月,季孫斯、叔孫州仇、仲孫何忌帥師伐邾,取漷东田及沂西田。癸巳,叔孫州仇、仲孫何忌及邾子盟於句绎。夏四月丙子,衛侯元卒。滕子來朝。晉趙鞅帥師纳衛世子蒯聩於戚。秋八月甲戌,晉趙鞅帥師及鄭罕达帥師战於铁,鄭師敗績。冬十月,葬衛靈公。十有一月,蔡迁於州來。蔡殺其大夫公子駟。

 

【哀公三年】春,齊國夏、衛石曼姑帥師圍戚。夏四月甲午,地震。五月辛卯,桓宫、僖宫灾。季孫斯、叔孫州仇帥師城启阳。宋樂髡帥師伐曹。秋七月丙子,季孫斯卒。蔡人放其大夫公孫猎於吳。冬十月癸卯,秦伯卒。叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍邾。

 

【哀公四年】春王二月庚戌,盗殺蔡侯申。蔡公孫辰出奔吳。葬秦惠公。宋人執小邾子。夏,蔡殺其大夫公孫姓、公孫霍。晉人執戎蛮子赤歸於楚。城西郛。六月辛丑,亳社灾。秋八月甲寅,滕子结卒。冬十有二月,葬蔡昭公。葬滕頃公。

 

【哀公五年】春,城毗。夏,齊侯伐宋。晉趙鞅帥師伐衛。秋九月癸酉,齊侯杵臼卒。冬,叔还如齊。闰月,葬齊景公。

 

【哀公六年】春,城邾瑕。晉趙鞅帥師伐鲜虞。吳伐陳。夏,齊國夏及高张來奔。叔还公吳於柤。秋七月庚寅,楚子轸卒。齊阳生入齊。齊陳乞弑其君荼。冬,仲孫何忌帥師伐邾。宋向巢帥師伐曹。

 

【哀公七年】春,宋皇瑗帥師侵鄭。晉魏曼多帥師侵衛。夏,公会吳於鄫。秋,公伐邾。八月己酉,入邾,以邾子益來。宋人圍曹。冬,鄭駟弘帥師救曹。

 

【哀公八年】春王正月,宋公入曹,以曹伯阳歸。吳伐我。夏,齊人取讙及闡。歸邾子益子邾。秋七月。冬十有二月癸亥,杞伯過卒。齊人歸讙及闡。

 

【哀公九年】春王二月,葬杞僖公。宋皇瑗帥師取鄭師於雍丘。夏,楚人伐陳。秋,宋公伐鄭。冬十月。

 

【哀公十年】春王二月,邾子益來奔。公会吳伐齊。三月戊戌,齊侯阳生卒。夏,宋人伐鄭。晉趙鞅帥師侵齊。五月,公至自伐齊。葬齊悼公。衛公孟彄自齊歸於衛。薛伯夷卒。秋,葬薛惠公。冬,楚公子结帥師伐陳。吳救陳。

 

【哀公十一年】春,齊國書帥師伐我。夏,陳辕颇出奔鄭。五月,公会吳伐齊。甲戌,齊國書帥師及吳战於艾陵,齊師敗績,獲齊國書。秋七月辛酉,滕子虞母卒。冬十有一月,葬滕隐公。衛世叔齊出奔宋。

 

【哀公十二年】春,用田赋。夏五月甲辰,孟子卒。公会吳於皋阜。秋,公会衛侯、宋皇瑗於郧。宋向巢帥師伐鄭。冬十有二月,螽。

 

【哀公十三年】春,鄭罕达帥師取宋師於岩。夏,許男成卒。公会晉侯及吳子於黄池。楚公子申帥師伐陳。於越入吳。秋,公至自会。晉魏曼多帥師侵衛。葬許元公。九月,螽。冬十有一月,有星孛於东方。盗殺陳夏区夫。十有二月,螽。

 

【哀公十四年】春,西狩獲麟。小邾射以句绎來奔。夏四月,齊陳心互執其君,置於舒州。庚戌,叔还卒。五月庚申朔,日有食之。陳宗竖出奔楚。宋向魋入於曹以叛。莒子狂卒。六月,宋向魋自曹出奔衛。宋向巢來奔。齊人弑其君壬於舒州。秋,晉趙鞅帥師伐衛。八月辛丑,仲孫何忌卒。冬,陳宗竖自楚复入於陳,陳人殺之。陳辕買出奔楚。有星孛。飢。

 

【哀公十五年】春王正月,成叛。夏五月,齊高無ぶ出奔北燕。鄭伯伐宋。秋八月,大雩。晉趙鞅帥師伐衛。冬,晉侯伐鄭。及齊平。衛公孟彄出奔齊。

 

【哀公十六年】春王正月己卯,衛世子蒯聩自戚入於衛,衛侯辄來奔。二月,衛子还成出奔宋。夏四月己丑,孔丘卒。

 

【哀公十七年~哀公二十七年】()

 

728x90
728x90

▣ 『논어주소(論語註疏)』

​​◎ 『논어(論語)』

≪공야장(公冶長)≫ 卷​ 5 - 9

5-9) 子謂子貢曰: "女與回也孰愈?" 對曰: "賜也何敢望回? 回也聞一以知十, 賜也聞一以知二." 子曰: "弗如也. 吾與女弗如也."

(자위자공왈: "여여회야숙유?" 대왈: "사야하감망회? 회야문일이지십, 사야문일이지이." 자왈: "불여야. 오여녀불여야.")

공자께서 자공(子貢)을 평(評)하여 말씀하셨다. “너와 안회(顔回) 중에 누가 나으냐?” 대답하였다. “제가 어찌 감히 안회에게 <이기기를> 바라겠습니까? 안회는 하나를 들으면 그로써 열을 알지만, 저는 하나를 들으면 그로써 둘을 압니다.” 공자께서 말씀하셨다. “<안회 와> 같지는 못하다. 나와 너는 <모두> 같지 못하다.”

 

《논어집해(論語集解)》

『논어집해(論語集解)』는 중국 위(魏)나라의 정치가이자 사상가였던 하안(何晏, 193 ~ 249)이 당시까지 전해지던 공자(孔子, B.C.551~B.C.479)가 지은 『논어(論語)』에 대한 주석을 모아 편찬한 책이다. 『논어집해(論語集解)』에는 공안국(孔安國, BC156?~BC74), 정현(鄭玄, 127~200), 마융(馬融, 79~166), 왕숙(王肅, 195~256), 포함(包咸, BC6~65), 주생렬(周生烈, ?~220) 등의 주석이 실려있으며, 하안(何晏)의 견해 역시 수록되어 있다.

【集解】 子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」(孔曰:「愈,猶勝也。」 ◎공안국이 말하였다:“유(愈: 나을 유)”는 이김과 같다.)對曰:「賜也何敢望回?回也聞一以知十,賜也聞一以知二。」子曰:「弗如也,吾與女弗如也。」(包曰:「既然子貢不如,複云吾與女俱不如者,蓋欲以慰子貢也。」 ◎포함이 말하였다:이미 그렇게 자공이 <안회 와> 같지는 못하다 하시고서 다시 이르기를 '나와 내가 모두 같지 못하다.'라고 하신 것은, 아마도 자공을 위로하고자 하신 듯하다.)

 
 

《논어주소(論語註疏)》

 공자(孔子, B.C.551~B.C.479)가 지은 논어(論語)에 하안(何晏, 193~249 魏)이 주(註)를 달아 논어집해(論語集解)를 지었으며, 북송(北宋)의 형병(邢昺, 932~1010)이 논어집해(論語集解)에 소(疏)를 붙여서 논어주소(論語註疏)를 지었다.

 

 ○【註疏】 “子謂”至“如也”。

○ 【註疏】 <경문(經文)의> "[자위(子謂)]에서 [여야(如也)]까지"

○正義曰:此章美顏回之德。

○正義曰:이 장(章)은 안회(顔回)의 덕(德)을 찬미했다.

“子謂子貢曰:女與回也孰愈”者,愈,猶勝也。孔子乘間問弟子子貢曰:“女之才能與顏回誰勝?”

<경문(經文)에서> "공자께서 자공(子貢)을 평(評)하여 말씀하셨다. '너와 안회(顔回) 중에 누가 나으냐?'[子謂子貢曰 女與回也孰愈]"라는 것의, 유(愈: 나을 유)는 이기는 것과 같다.

공자께서 틈을 타서 제자 자공에게 묻기를 “너의 재능과 안회 중에 누구가 나으냐?”고 하셨다.

“對曰:賜也何敢望回”者,望,謂比視。子貢稱名,言賜也才劣,何敢比視顏回也?

<경문(經文)에서> "대답하였다. '제가 어찌 감히 안회에게 <이기기를> 바라겠습니까?[對曰 賜也何敢望回]"라는 것의, 망(望: 바랄 망)은 비교하여 봄을 말한다.

자공이 이름을 칭하면서 “사(賜≒子貢)는 재주가 용렬(庸劣)한데 어찌 감히 안회와 비교하여 보겠습니까?”라고 말한 것이다.

“回也聞一以知十,賜也聞一以知二”者,子貢更言不敢望回之事。

<경문(經文)에서> "안회는 하나를 들으면 그로써 열을 알지만, 저는 하나를 들으면 그로써 둘을 압니다[回也聞一以知十 賜也聞一以知二]"라는 것은, 자공이 다시 감히 <안회 에> 비교하지 못하는 일을 말하였다.

假設數名以明優劣,一者數之始,十者數之終,顏回亞聖,故聞始知終,子貢識淺,故聞一才知二,以明已與回十分及二,是其懸殊也。

수(數)에 이름(名)을 가정으로 세워 그로써 우열을 밝혔으며, 1(一)은 수(數)의 시작이고 10(十)은 수(數)의 끝인데, 안회는 아성(亞聖)이기 때문에 시작을 들으면 끝을 알고 자공은 식견(識見)이 얕기 때문에 하나를 들으면 겨우 둘을 알기에, 그로써 자기는 안회의 10분의 2에 미칠 뿐이며 이는 현격(懸隔)하게 차이남을 밝힌 것이다.

“子曰:弗如也,吾與女弗如也”者,夫子見子貢之答識有懸殊,故云不如也。

<경문(經文)에서> "공자께서 말씀하셨다. '<안회 와> 같지는 못하다. 나와 너는 <모두> 같지 못하다.'[子曰 弗如也 吾與女弗如也]"라는 것은, 부자께서 자공의 대답을 들으시고 식견(識見)이 현격(懸隔)하게 차이남이 있기 때문에 이르기를 “<안회 와> 같지는 못하다[不如也]”라고 하셨다.

弗者,不之深也。既然答子貢不如,又恐子貢慚愧,故複云吾與女俱不如,欲以安慰子貢之心,使無慚也。

불(弗: 아닐 불)이라는 것은, 아닌 것이 심함이다. 이미 그렇게 자공에게 “불여(不如)”라고 대답하시고서 또 자공이 부끄러워할까 염려하셨기 때문에 다시 “나와 네가 모두 <안회 와> 같지 못하다.”고 하시며, 그로써 자공의 마음을 편안하게 위로하여 부끄러움을 없도록 하고자 하신 것이다.

【 논어(論語) 원문 】

『論語』 《公冶長》 卷​ 5 - 9

 子謂子貢曰: "女與回也孰愈?" 對曰: "賜也何敢望回? 回也聞一以知十, 賜也聞一以知二." 子曰: "弗如也. 吾與女弗如也."

《논어집해(論語集解)》

子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」(孔曰:「愈,猶勝也。」 )對曰:「賜也何敢望回?回也聞一以知十,賜也聞一以知二。」子曰:「弗如也,吾與女弗如也。」(包曰:「既然子貢不如,複云吾與女俱不如者,蓋欲以慰子貢也。」

《논어주소(論語註疏)》

疏 “子謂”至“如也”。

○正義曰:此章美顏回之德。

“子謂子貢曰:女與回也孰愈”者,愈,猶勝也。孔子乘間問弟子子貢曰:“女之才能與顏回誰勝?”

“對曰:賜也何敢望回”者,望,謂比視。子貢稱名,言賜也才劣,何敢比視顏回也?

“回也聞一以知十,賜也聞一以知二”者,子貢更言不敢望回之事。

假設數名以明優劣,一者數之始,十者數之終,顏回亞聖,故聞始知終,子貢識淺,故聞一才知二,以明已與回十分及二,是其懸殊也。

“子曰:弗如也,吾與女弗如也”者,夫子見子貢之答識有懸殊,故云不如也。

弗者,不之深也。既然答子貢不如,又恐子貢慚愧,故複云吾與女俱不如,欲以安慰子貢之心,使無慚也。

728x90

+ Recent posts