728x90
▣ 『논어주소(論語註疏)』
◎ 『논어(論語)』
○ 학이(學而) 卷1-16
1-16) 子曰：「 不患人之不己知，患不知人也。」
(자왈: "불환인지불기지, 환부지인야.")
공자께서 말씀하셨다. “남이 자기를 알아주지 않음을 근심하지 않고, 남을 알지 못함을 근심한다.”
《논어집해(論語集解)》
『논어집해(論語集解)』는 중국 위(魏)나라의 정치가이자 사상가였던 하안(何晏, 193 ~ 249)이 당시까지 전해지던 공자(孔子, B.C.551~B.C.479)가 지은 『논어(論語)』에 대한 주석을 모아 편찬한 책이다. 『논어집해(論語集解)』에는 공안국(孔安國, BC156?~BC74), 정현(鄭玄, 127~200), 마융(馬融, 79~166), 왕숙(王肅, 195~256), 포함(包咸, BC6~65), 주생렬(周生烈, ?~220) 등의 주석이 실려있으며, 하안(何晏)의 견해 역시 수록되어 있다.
【集解】 子曰: "不患人之不己知, 患不知人也."
◆ 『논어집해(論語集解)』 주석 없음.
《논어주소(論語註疏)》
공자(孔子, B.C.551~B.C.479)가 지은 논어(論語)에 하안(何晏, 193～249 魏)이 주(註)를 달아 논어집해(論語集解)를 지었으며, 북송(北宋)의 형병(邢昺, 932~1010)이 논어집해(論語集解)에 소(疏)를 붙여서 논어주소(論語註疏)를 지었다.
【註疏】 “子曰：不患人之不己知，患不知人也”。
【註疏】 논어 경문(經文)의 "공자께서 말씀하셨다. '남이 자기를 알아주지 않음을 근심하지 않고, 남을 알지 못함을 근심한다.'[子曰：不患人之不己知，患不知人也]”
○正義曰：此章言人當責己而不責人。
○正義曰:이 장(章)은 사람은 자기를 책망하고 남을 책망하지 않아야 함을 말하였다.
凡人之情，多輕易於知人，而患人不知己，故孔子抑之云：“我則不耳。不患人之不己知，但患己不能知人也。”
무릇 사람의 마음은 남을 아는 데에는 가볍고 쉬움이 많으면서 남이 자기를 알아주지 않음을 걱정하기 때문에 공자께서 억제하면서 이르시기를 “나는 그렇게 않을 뿐이다. 남이 나를 알아주지 않음을 걱정하지 않고 단지 자기가 남을 잘 알지 못함을 걱정한다.”라고 하셨다.
728x90
'◑논어주소(注疏)[刑昺] > 1.학이(學而)편' 카테고리의 다른 글
| ◎ 『논어주소(論語註疏)』 학이(學而) 卷1-15 (0) | 2024.03.02 |
|---|---|
| ◎ 『논어주소(論語註疏)』 학이(學而) 卷1-14 (0) | 2024.02.29 |
| ◎ 『논어주소(論語註疏)』 학이(學而) 卷1-13 (1) | 2024.02.27 |
| ◎ 『논어주소(論語註疏)』 학이(學而) 卷1-12 (1) | 2024.02.25 |
| ◎ 『논어주소(論語註疏)』 학이(學而) 卷1-11 (0) | 2024.02.22 |