◎ 도덕경(道德經) 76장

▣ 도덕경(道德經) 76장

​人之生也柔弱，其死也堅強。

萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。

故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。

是以兵強則不勝，木強則兵。

強大處下，柔弱處上。

​

​​사람이 살적에는 부드럽고 약하지만 죽으면 굳어져 강해진다.

온갖 풀과 나무도 살 적에는 부드럽고 연하지만 죽으면 시들고 마른다.

그러므로 단단하고 강한 것은 죽음의 무리이고 부드럽고 약한 것은 삶의 무리이다.

이로써 병기가 강하면 이기지 못하고 나무가 강하면 부러진다.

강하고 크면 아래에 처하고 부드럽고 약하면 위에 처한다.

​

​

◎ 도덕경 백서(帛書)본

마왕퇴(馬王堆) 한묘(漢墓)에서 발굴된 백서(帛書)는 ‘도덕경 통행본’과 거의 같은 두 종류의 ‘노자 백서본(老子 帛書本)이 발견되었는데 갑본(甲本)은 한고조(漢高祖, 재위 BC206∼BC195) 이전의 것이고 을본(乙本)은 그 이후의 것으로 판명되었다.​

○ 백서(帛書)본 76장

갑본(甲本)

‧人之生也柔弱亓死也恆仞賢強∟萬物草木之生也柔脆亓死也桔槁∟故曰堅強者死之徒也柔弱微細∟生之徒也兵強則不勝木強則恆∠強大居下∠柔弱微細居上

을본(乙本)

人之生也柔弱亓死也恆信堅強萬□□木之生也柔脆亓死也桔槁故曰堅強死之徒也柔弱生之徒也□以兵強則不朕木強則兢故強大居下柔弱居上