◎ 도덕경(道德經) 71장

▣ 도덕경(道德經) 71장

​知 不知上,

不知知病.

夫唯病病, 是以不病,

聖人不病, 以其病病, 是以不病

​

알지만 아는체 하지 않음이 상책이고,

알지 못하는데도 아는체함이 병이다.

그것은 오직 병을 병으로 여겨야 이로써 병이 안된다.

성인도 병이 안되는데, 그로써 병을 병으로 여기니 이로써 병이 안된다.

​

​

◎ 도덕경 백서(帛書)본

마왕퇴(馬王堆) 한묘(漢墓)에서 발굴된 백서(帛書)는 ‘도덕경 통행본’과 거의 같은 두 종류의 ‘노자 백서본(老子 帛書本)이 발견되었는데 갑본(甲本)은 한고조(漢高祖, 재위 BC206∼BC195) 이전의 것이고 을본(乙本)은 그 이후의 것으로 판명되었다.

​

○ 백서(帛書)본 71장

갑본(甲本)

知不知尚矣‧不﹦知﹦病矣是以聖人之不病‧以亓□□□□□□

을본(乙本)

知不知尚矣不知﹦病矣是以聖人之不□也以亓病﹦也是以不