■ 수신(修身)/3.신라 향가(新羅 鄕歌)15 ▣ 혜성가(彗星歌)/신라 향가(新羅 鄕歌) ▣ 혜성가(彗星歌) - 융천(融天) 선사- 舊理東尸汀叱乾達婆矣 (구리동시정질건달파의) 遊烏隱城叱兮良望良古 (유오은성질혜양망양고) 倭理叱軍置來叱多 (왜리질군치래질다) 烽燒邪隱邊也藪耶 (봉소사은변야수야) 三花矣岳音見賜烏尸聞古 (삼화의악음견사오시문고) 月置八切爾數於將來尸波衣 (월치팔절이수어장래시파의) 道尸掃尸星利望良古 (도시소시성리망양고) 彗星也白反也人是有姪多 (혜성야백니반야인시유질다) 後句 達阿羅浮去伊叱等邪 (후구달아나부거이질등사) 此也友物北所音叱慧叱只有叱故 (차야우물비소음질혜질지유질고) ◆ 10구체의 향가이며 10구 중에 앞 5구와 뒤 5구의 각 구 끝에 같은 운(韻)의 글자가 쓰였다. 舊理東尸汀叱乾達婆矣 옛날 동쪽 물가에서 건달바의 遊烏隱城叱兮良望良古 놀았던 성을 바라보고 倭理叱軍置來叱多 왜군이 왔다 烽.. 2022. 5. 5. ▣ 신라 향가(新羅鄕歌)≪서동요(薯童謠)≫ ▣ 신라 향가(新羅鄕歌) 통일신라시대 때 성행하다가 말기부터 쇠퇴하기 시작하여 고려 초까지 존재하였던 한국 고유의 정형시가(定型詩歌)이다. 순수한 우리 글로 표현되지 못하고 향찰(鄕札) 및 이두(吏讀), 즉 한자(漢字)의 음(音:소리)과 훈(訓:새김)을 빌어서 표기되었으며, 《삼국유사》에 14수, 《균여전》에 11수 도합 25수가 전해지고 있다. ≪서동요(薯童謠)≫ - 서동(薯童) - 善化公主主隱 (선화공주주은) 他密只嫁良置古 (타밀지가량치고) 薯童房乙夜矣 (서동방을야의) 卯乙抱遣去如 (유을포견거여) 선화(善化)공주 님은 남 몰래 새 서방 두고 서동(薯童)의 방을 밤에 몰래 안고 가는 가요? 善化(인칭) 公主(공주) 主(님)隱(은) 선화공주 님은 他(남)密(은밀)只(지) 嫁(시집갈 가)良(남편)置(둘 치.. 2022. 5. 4. ▣ 신라 향가(新羅鄕歌)/◎ 『삼국유사』에 수록된 신라 향가 ▣ 신라 향가(新羅鄕歌) 통일신라시대 때 성행하다가 말기부터 쇠퇴하기 시작하여 고려 초까지 존재하였던 한국 고유의 정형시가(定型詩歌)이다. 순수한 우리 글로 표현되지 못하고 향찰(鄕札) 및 이두(吏讀), 즉 한자(漢字)의 음(音:소리)과 훈(訓:새김)을 빌어서 표기되었으며, 《삼국유사》에 14수, 《균여전》에 11수 도합 25수가 전해지고 있다. ◎ 『삼국유사』에 수록된 신라 향가 1.서동요(薯童謠) - 서동(薯童) - 善化公主主隱 (선화공주주은) 他密只嫁良置古(타밀지가량치고) 薯童房乙夜矣 (서동방을야의) 卯乙抱遣去如 (유을포견거여) 선화(善化)공주 님은 남 몰래 샛 서방 두고 서동(薯童)의 방을 밤에 몰래 안고 가는 가요? 백제의 서동(薯童:백제 무왕의 어릴 때 이름)이 신라 제26대 진평왕 때 지었다.. 2022. 5. 3. 이전 1 2 다음
