김한희(金漢煕)의 맑은샘 漢文 < 天何言哉 ! >

《논어주소(論語註疏)》

○【註疏】 ​「子貢問君子。子曰：先行其言而後從之」。

○【註疏】 논어 경문(經文)의 "자공이 군자에 대해 묻자 공자께서 말씀하셨다. '먼저 그 말을 실천하고서 뒤에 그 결과에 따른다.'[子貢問君子。子曰：先行其言而後從之]"까지​

○正義曰：此章疾小人多言，而行之不周也。

○正義曰:이 장(章)은 소인(小人)이 말이 많으면서 행동이 두루하지 않음을 미워하신 것이다.

子貢問於夫子曰：「君子之德行何如？」

자공(子貢)이 선생님[夫子]께 말하기를 “군자(君子)의 덕(德)을 행함은 어떠하여야 합니까?”라고 물었다.

夫子答之曰：「君子先行其言，而後以行從之，言行相副，是君子也。」

부자(夫子)께서 답하시기를 “군자는그 말을 먼저 실행하고 그리고 뒤에 말로써 그것[행동]을 따른다.”고 대답하셨으니, 말과 행동이 서로 맞아야 바로 군자이다."고 하셨다.